-
1 еджыд
1. прил. и сущ.1) белый || белизна;еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белойеджыд бока — белобокий;
2) белокурый; белобрысый;еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочкаеджыд морт — белокурый человек; блондин;
3) чистый, белый ( вымытый);джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добелапасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;
4) белый, недозрелый ( о ягодах);5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказакиеджыдъяс — белые;
6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белаяеджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;
2. сущ. белок;син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)кольк еджыд — белок яйца;
-
2 blasser Zottenreizker
гл.пищ. волнушка белаяУниверсальный немецко-русский словарь > blasser Zottenreizker
-
3 плеҥга
плеҥгабот. белянка, белая волнушка (гриб)Чодыраште мланде чыла шокшыжымак пытарен огыл, сандене поҥго лектеш, плеҥгам, пундыштӱҥвоҥгым, рыжыкым – муаш лиеш. «Мар. ком.» Земля в лесу ещё не растеряла всё своё тепло, поэтому грибы появляются; можно найти белянок, опят, рыжиков.
Тений йӱр укелан кӧра плеҥгат шагал. Из-за отсутствия дождя нынче и волнушек мало.
-
4 плеҥга
бот. белянка, белая волнушка (гриб). Чодыраште мланде чыла шокшыжымак пытарен огыл, сандене поҥго лектеш, плеҥгам, пундыштӱҥвоҥгым, рыжыкым – муаш лиеш. «Мар. ком.». Земля в лесу ещё не растеряла всё своё тепло, поэтому грибы появляются; можно найти белянок, опят, рыжиков. Тений йӱр укелан кӧра плеҥгат шагал. Из-за отсутствия дождя нынче и волнушек мало.
См. также в других словарях:
волнушка белая — сущ., кол во синонимов: 2 • белянка (14) • гриб (377) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волнушка белая — У этого термина существуют и другие значения, см. Волнушка. ? Волнушка белая … Википедия
Волнушка белая, белянка — (см. табл. XVI) Растет с июля по сентябрь в березовых и смешанных лесах, предпочитая сырые места. Шляпка белая, кремово белая, диаметром до 6 см, сначала выпуклая, со временем слегка вдавленная в центре, с завернутым внутрь войлочным краем.… … Энциклопедия грибника
Волнушка белая, белянка — Lactarius pubescens (Fr. ex Krombh.) Fr см. также Род млечник Lactarius S.F. Gray Волнушка белая, белянка [290] L. pubescens (Fr. ex Krombh.) Fr. Шляпка 4 9 см в диаметре, плоская, в центре слегка вдавленная, с завернутым пушистым краем, сухая,… … Грибы России. Справочник
Волнушка розовая, волжанка, волнянка — (см. табл. XVI) Встречается с июля по октябрь в березовых и смешанных с березой лесах, часто группами. Шляпка красновато розовая, диаметром до 12 см, в центре слегка вдавленная, с завернутым вниз ровным пушистым краем, с концентрическими более… … Энциклопедия грибника
Волнушка розовая, волнянка — Lactarius torminosus (Fr.) S.F. Gray см. также Род млечник Lactarius S.F. Gray Волнушка розовая, волнянка [289] L. torminosus (Fr.) S.F. Gray Шляпка 4 12 см в диаметре, плоская, в центре слегка вдавленная, с сильно завернутым пушистым краем,… … Грибы России. Справочник
Волнушка розовая — У этого термина существуют и другие значения, см. Волнушка. Волнушка розовая … Википедия
Волнушка — Волнушка многозначный термин: Виды грибов рода «млечник»: Волнушка розовая Волнушка белая Волнушка болотная Волнушка река в Тверской области … Википедия
Розовая волнушка — ? Волнушка розовая Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты … Википедия
Белая волнушка — … Википедия
Рыжик настоящий или деликатесный — (см. табл. XVI) Растет с июня по октябрь в еловых и сосновых лесах. Шляпка диаметром до 10 см, сначала плоско выпуклая, позже воронковидная, с немного завернутым краем, оранжевая, зеленеющая или серовато оливковая, с кругами, выраженными по… … Энциклопедия грибника
